There are a few reasons why people might experience enhanced message not being translated. One reason is that the translator may be unaware of the specific context in which the sentence is being used. Another reason could be that the translator is not using the correct language for the context. Finally, some translations may be made without proper consideration for cultural differences, which could lead to unintended results.