Xbox One users can unmute someone by pressing the mute button on their controller. This will stop the other player from hearing what you are saying.