Xbox messages can be a great way to communicate with friends, but sometimes you might want to delete a message or group chat. Here’s how to do it. ..