Xbox app users can add friends by going to their profile and clicking on the three lines in the top left corner. From there, they can select “Add Friends” and input their Xbox Live gamertag. ..